RELATIONSHIPS
Alors là, les amis, j'ai beau chercher, c'est intraduisible en français : Relationships, c'est une relation amoureuse, pas forcément. Compagnonnage, boulot, famille, on peut avoir une "relationships" avec son banquier, son chien, son amant, et je ne peux que m'immerger avec délectation dans ce poème en anglais tout spécialement écrit par l'auteur Jim Tommaney pour mon tableau :

They come in all shapes and sizes. Two are complex, three a muddle, one a solitary problem. They consume us like shooting stars. They burn us like ice. They flare with flame, leaving the taste of ashes. We want them to end, and to go on forever. No two are alike. And, on some days, they are all we have.
Jim Tommaney, 1994
J'ai commencé ma carrière d'artiste à Miami Beach dans le début 90' en peignant 100 tableaux qu'avec des allumettes !
En France, 20 ans après, j'ai donc peint mon fameux "Life, l'Homme est la somme de ses actes" en bougie et allumettes. (allumettes brûlées = actes faits, journées passées mais donc quand même bonne lumière de chacun. Allumettes neuves = projets, futures journées.... pas besoin de flammes en nos vies. La somme de nos actes, c'est notre lumière.

Ajouté le 23 mars 2016